I det nye nummer af Standart stiller vi skarpt på litteraturformidling  i tv – et felt i tilsyneladende evig krise. I dette Stand In kan du læse om et fransk litteraturprogram med uhørt succes.  Tore Rye Andersen introducerer dig for fænomenet ’bogtrailers’, et desperat forsøg på at vinde filmens appel over på forlagenes side. Og så diskuterer vi, hvad der sker, når litteratur-tv tager arven op fra reality-tv.

Læs leder

I oversættelsesklummen har vi den eksklusive glæde at kunne bringe Haruki Murakamis novelle ”Min natlige edderkoppeabe”, der ikke før har været oversat til dansk. Oversætter Mette Holm fortæller om, hvordan de japanske tegnsystemer vikler sig drillende ind i hinanden.

Du kan også læse et nyoversat uddrag af den franske forfatter og dramatiker Leslie Kaplans stykke ”Louise, hun er skør”. Og selvsamme oversætter har lavet et interview med Kaplan, hvis 25 år gamle debut ”Overskridelsen-Fabrikken” nylig er udkommet på dansk.

Læs Iben Konradi Brodersens anmeldelse af Ann Jäderlund

Hvad mere er: du kan læse et portræt af den tyske biedermeierdigtnings oversete stjerne, August von Platen, og du kan læse anmeldernes mening om Asta Olivia Nordenhof, Einar Már Gudmundsson og Mikhail Sjisjkin. Blandt meget andet.

Se indholdsfortegnelse

Velkommen til Standart #4, 2013!

Den nye udgave af Standart forsøger slagfærdigt at skabe varme i det snigende efterår med et Stand In om sex, vold og kærlighed under titlen ‘Overskridelser’.

Her kan du blandt andet læse om 1800-tals-kneppemaskiner, japansk bondage og om forfatteren Ryu Murakami, der er noget mindre pæn end sin berømte navnebror.

Læs leder

Udskejelserne er også strålet ud i det øvrige blad. Glæd dig til at læse et portræt af en af homolitteraturens store forfattere, Edmund White. Der er masser af sex i nye bøger af bl.a. Iben Mondrup og Niels Lyngsø. Og i Cormac McCarthys nyoversatte storværk Blodets meridian flyder det med kvaste babykranier, eller som vores anmelder formulerer det:

»Nogle ser et halvfuldt glas, andre et halvtomt: McCarthy ser en stinkende heksebryg af galde, svovl og pis, serveret i en babys knuste hovedskal.«

Men vi skriver også om forfattere, der er grænseoverskridende på mindre eksplicitte måder. Hans Peter Lund har skrevet et portræt af Albert Camus i anledning af 100-året for hans fødsel, og i vores rejseklumme kan du endnu en gang følge med Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad i de store forfatteres fodspor – denne gang  går turen til Kierling med Franz Kafka.

Læs Tore Rye Andersens anmeldelse af Jonathan Franzens essaysamling Længere væk

Vi anmelder bøger om Forfatterskolen, protestsangere og oversættelse. Vi anmelder skandinavisk lyrik og italienske romaner. Og en hel masse andet.

Se indholdsfortegnelse

Velkommen til Standart #3, 2013!

I sommerudgaven af Standart kaster vi lys over en genre, der er gammel i gårde, men stadig aktuel og populær blandt læserne: magisk realisme. I et fyldigt Stand In-tillæg behandles genren fra sine latinamerikanske til sine islandske manifestationer og der rejses det spørgsmål, om magisk realisme er verdenslitteratur. Også forfatterne selv kommer til orde i en enquete, hvor fem nordiske forfattere – bl.a. Gyrdir Elliason og Charlotte Weitze – beskriver deres forhold til magisk realisme.

Læs leder

Vi bringer et portræt af den amerikanske digter Juliana Spahr, som skriver om nye utopiske samværsformer i lyset af bl.a. Occupy og 9/11. Og i den anden grøft bringer vi en artikel om den dystopiske post-apokalypse i Cormac McCarthys roman The Road. I vores Krydsordsklumme om litteraturens møde med andre medier skriver Jakob Schweppenhäuser om Ord og trommer, et samarbejde mellem Morten Søndergaard og trommeslageren Q, hvor poesien nedbrydes og genopbygges gennem rytmen. Og så skal vi til Rusland: Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad er rejst til Skt. Petersborg i Anna Akhmatovas fodspor, og Tine Roesen skriver om, hvordan det er at oversætte Vladimir Sorokin.

Læs Steen Klitgård Povlsens anmeldelse af Tomas Bannerhed: Ravnene

Endelig finder du i det nye nummer af Standart anmeldelser af bl.a. Peter Adolphsen, Thomas Bernhard, Dorthe Nors, Rune Lykkeberg og Maurice Blanchot. Og så fortsætter vi vores anmeldelsesrække af nordiske tidsskrifter, hvor det denne gang er norske Bokvennen og Kritiker og danske Kulturo, der tages i behandling.

Se indholdsfortegnelse

Velkommen til Standart #2, 2013!

”Litterære tidsskrifter er usynlige”, lød en overskrift i Kristeligt Dagblad d. 5. februar i år. Det ligger Standart på sinde at støtte tidsskrifternes synlighed.  I nr. 1, 2013 anmelder vi en håndfuld nyudkomne danske og nordiske tidsskrifter, herunder den helt nystiftede norske variant af britiske litteraturtidsskrift Granta. Lad det være en opfordring til dagblade og andre om at tage de nordiske tidsskrifter under behandling, for der er meget at komme efter!

Læs leder

Temasektionen Stand In omhandler  Forfatterskolen i København, der ligesom Standart fyldte 25 år i 2012. Fordomme bliver testet og erfaringer diskuteret i artikler af rektor Pablo Llambías, Kamilla Löfström, Martin Gregersen og Tobias Skiveren, og endelig bringer vi litterære tekster fra både en nuværende elev, August Bovin Boberg, og en tidligere dimittend i skikkelse af Chresten Forsom.

Der er store forfattere på spil i martsnummeret. I anledning af nyoversættelsen af William Shakespeares værker bringer vi et interview med oversætteren Niels Brunse om den udfordring, det er, at fordanske så kanoniseret et forfatterskab. Inden for den hjemlige horisont bringer vi både en stor anmeldelse af Jørgen Leths nyeste selvbiografiske bind og en artikel om hans forfatterskab efter jordskælvet i Haiti.

Læs Rasmus Steffensens anmeldelse af Pentti Saarikoski: Tiarnia

I vores oversættelsesrække giver vi en smagsprøve på César Airas Spøgelserne i Rigmor Kappel Schmidts oversættelse, og i vores nye klumme ’Krydsord’, der undersøger litteraturens krydsninger med andre medier, skriver Sara Tanderup fotografier i litterære tekster. Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad har besøgt Thomas Manns barndomsby, og Søren R. Fauth anmelder deres oversættelse af Manns tidlige fortællinger. Dertil kommer naturligvis vores faste klummer, samt stribevis af kvalificerede anmeldelser af Haruki Murakami, Jonas Rolsted, Pentti Saarikoski, Charlotte Roche og mange, mange flere.

Se indholdsfortegnelse

Velkommen til Standart #1, 2013!

Da nogle redaktører stopper, mens andre barsler med henholdsvis børn, udlandsophold og afhandlinger, søger vi nye kræfter i Standarts redaktion. Det drejer sig både om nye redaktører og om en redaktionssekretær.

SE HELE REDAKTØROPSLAGET HER

Som redaktionssekretær vil du få en afgørende og ansvarsfuld funktion i administrationen og produktionen af magasinet. Du kommer til at varetage kontakten til abonnenter, trykkeri og distributører samt lave regnskab og løse andre forefaldende opgaver, selvfølgelig med hjælp fra bladets redaktører. Sekretærposten giver også mulighed for at deltage i det redaktionelle arbejde.

SE HELE REDAKTIONSSEKRETÆR-OPSLAGET HER

Ansøgningsfrist er i begge tilfælde fredag d. 12 april - læs nærmere i opslagene om magasinet, stillingerne og krav til ansøgere.

Den nedslående overskrift stod at læse i Kristeligt Dagblad d. 5. februar 2013. For at gøre dens udsagn lidt mindre sandt, har vi opdateret vores linksektion med bl.a. en lang række norske og svenske litteraturtidsskrifter. Så klik løs og gå på opdagelse i Nordens fyldige tidsskriftsudvalg!

Litteraturmagasinet Standart kan i år fejre 25-års jubilæum og har netop vundet prisen som Årets Nordiske Kulturtidsskrift. Derfor inviterer Standart i samarbejde med Aarhus Litteraturcenter til en festlig reception mandag d. 10. december kl. 19.30. Alle interesserede er velkomne.

Til receptionen, der finder sted i Aarhus Litteraturcenters lokale på Godsbanen, vil tre af magasinets trofaste skribenter tage dig med på en tour de force i det litterære landskab gennem de seneste 25 år. Desuden serveres der vin, kaffe og snacks, og det vil være muligt at købe Standarts jubilæumsnummer.

Det er i sig selv lidt af en bedrift, at et litteraturmagasin fylder 25 år i en tid, hvor trykte medier er hårdt pressede. Samtidig er vi selvfølgelig utrolig stolte over, at skribenternes og redaktionens arbejde for at skabe et interessant og vægtigt litteraturmagasin nu er blevet hyldet med prisen som Årets Nordiske Kulturtidsskrift. Så det vil vi naturligvis gerne fejre!

Til receptionen mandag d. 10. december vil der være oplæg af:

Jørn Erslev Andersen, lektor på Æstetik og Kultur, Aarhus Universitet.

Anne Wedell-Wedellsborg, professor i kinesisk sprog og litteratur, Aarhus Universitet

Stefan Kjerkegaard, adjunkt på Nordisk Sprog og Litteratur, Aarhus Universitet

Receptionen finder sted mandag d. 10. december kl. 19.30
Aarhus Litteraturcenter (Vogn 1)
Godsbanen, Skovgaardsgade 3-5
8000 Aarhus C.

Vi glæder os til at se jer.

I år er det 25 år siden, Litteraturmagasinet Standart første gang så dagens lys. De første eksemplarer i avisformat banede vejen for en ny type litteraturdækning, som Standart har bygget videre på lige siden, og som senest har først til prisen som Årets Nordiske Kultur-tidsskrift 2012, som det første danske tids-skrift siden prisen blev indstiftet i 2009.

Med det nye nummer, der er det dobbelte af vores normale omfang, fejrer vi jubilæet på flere måder. Fx med en stor temasektion, der kaster et blik tilbage på litteraturens udvik-ling de seneste 25 år i bl.a. Kina, USA, Tyskland, Danmark og samtidig ser fremad mod bogbranchens nye tider, fx med en analyse af den litterære blog.

Læs leder

Vi har også bedt skribenter fra årgang 87 om at genfortolke vores første nummer, og samtidig har vi interviewet en af bladets grundlæggere, Thomas Thurah, der bl.a. fortæller om bladets begyndelse i Aarhus i 1987.

Standart byder som sædvanlig også på en lang række dybdegående anmeldelser af ny skønlitteratur og kritik. Vi har fået plads til 36 anmeldelser, bl.a. af Houellebecq og Hesse, Aidt og Aira, og til 3 forfatterportrætter af Hollinghurst, Pascoli og Didion. Der er desuden flere længere artikler om bl.a. Karen Blixen, krigslitteratur og fascismens æstetik.

Læs Jørgen Falkegaards anmeldelse af Christel Wiinblads “Ingen Åbner”

Vi bringer også vores faste klummer om fx bogobjekter, en ny klumme om mødet mellem litteratur og andre kunstformer, om krimier og om børnelitteratur og endelig har vi et uddrag af Lars Bonnevies oversættelse af Proust.

Med meget mere. Naturligvis.

Velkommen til Standart nr. 3-4, 2012!

Se indholdsfortegnelse

Standart blev i fredags, d. 28. september, tildelt prisen som Årets Nordiske Kulturtidsskrift 2012 ved Bogmessen i Göteborg. Prisen uddeles i et samarbejde mellem de nordiske kulturtidsskriftforeninger, og Standart blev automatisk nomineret, da vi sidste år vandt prisen som Årets Kulturtidsskrift i Danmark.

Juryen bestod af Juha Ruusuvuori (forfatter, Finland), Lena Lindgren (journalist, Norge), Kamilla Löfström (litteraturkritiker, Danmark) och Anna Lindal (violinist og dekan for konstnärliga fakulteten ved Göteborgs universitet, Sverige), som alle havde læst sig igennem den sidste årgang af Standart.

Deres motivering for tildelingen af prisen til Standart lød:

“Standart är elegant intellektuell och har genomgående mycket välskrivna texter som behandlar såväl gamla klassiker som nya böcker i ett kräset urval. Texterna är också det som spelar huvudrollen i denna tidskrift som i sitt utseende förenar det traditionella med en känsla av nytt. Trots sin intellektuella höjd är tidskriften lätt att läsa och den som tror att det inte går att vara litterär utan att vara tråkig får motsatsen bevisad av Standart.”

De ord vil vi bestræbe os på at leve op til også i fremtiden.

Her lige inden sommerferien for alvor kalder, udkommer årets andet nummer af Standart, lige til at tage med i tasken inden vej går mod sommerhuset, stranden eller ud i verden.

Som vi skriver i lederen, så er der to slags rejser, som vi elsker at foretage i sommerferien: Der er dem, hvor man via mere eller mindre moderne transportmidler lader sig transportere til et andet land med et andet sprog, måske, og nye dufte, lyde og udsigter. Og så er der rejsen ind i bøgernes verden, fyldt med fremmede mennesker, nye tanker, billeder og fortællinger. Og ja, også en bog er et nyt sprog at blive bekendt med.

Læs Leder

Det nye nummer af Standart bugner med nye bøger, der venter på at blive læst i sommerens løb, og vi har også gode råd, hvis du fx skal i sommerhus i Udkantsdanmark, for så skal du bestemt læse Helle Helle eller Hans Otto Jørgensen. Går turen til Kina, så læs Chan Koonchungs forbudte kinesiske samtidsroman »De fede år«. Læs Jennifer Egans »Tæskeholdet banker på« på ferien til USA og forstå medierne, verden og amerikanerne bedre. Læs Daniel Mendelsohns »De Mistede« om jødeforfølgelse og Holocaust, mens du er i Ukraine eller i Australien.

I Henning Goldbæks artikel om Pamuks nyåbnede Uskyldens Museum, kan du læse om, hvordan litteraturen kan blive afsæt for en konkret turistattraktion. Her kan man for alvor rejse i verden og i litteraturen på én gang – og så er artiklen faktisk et lille stykke rejseguide, hvis din sommerferie går til Istanbul. Og hvis du gerne vil vide noget om de danske soldater i Afghanistan, mens du sidder på sikker afstand og i ly for en sommerbyge, så kast dig over Henriette E. Møllers »Danskerheld«.

Læs Henk van der Liets anmeldelse af Henriette E. Møller: Danskerheld

Læs Kasper Green Krejbergs anmeldelse af Carl Seelig: Vandringer med Robert Walser og W.G. Sebald: Højde. Skræk.

Man kan også bruge litteraturen til at åbne øjnene for et nyt eller allerede velkendt sted. Stand In handler denne gang om litteratur og steder, hvor vi både skal rundtomkring i Danmark og helt til Irak med bl.a. Dan Ringgaard, Anne-Marie Mai og Gerd Laugesen. Så hvad enten du bliver derhjemme, rejser ud i det danske sommerland eller pakker kufferten og drager udenlands, så kan du finde noget af interesse i Standart.

God sommer fra Standart!

Se indholdsfortegnelse