2016s første udgave af Standart giver et indblik i den litteratur, som tegner den bosniske diaspora i Skandinavien. Standarts redaktør, Fedja Borčak, introducerer, med udgangspunkt i Tom Kristensens Hærværk, tekster af Adnan Mahmutović, Milena Rudež og Bekim Sejranović; de skriver om at skrive, om at tale og om at læse i et andet sprog, i et andet land.

Leder

Inholdsfortegnelse

Bidragydere

Standart #1 2016 rykker videre ud over grænserne i Judyta Preis og Jørgen Monrads beretning om forfatteren Władysław Stanisław Reymonts fodspor i Polen og i Peter Damgaards oversættelseskronik om Mo Yan.

Tilbage i det danske litterære landskab skriver Søren Rosenberg Pedersen om Victor B. Andersens Maskinfabrik, Texas Longhorn og Københavnske Istidende.

Som altid er der også anmeldelser af ny litteratur; fra Carsten Jensen over Jonas Rolsted til Suzanne Brøgger og Lise Havrum – samt mange flere.

Vi er desuden meget glade for at kunne præsentere Line Lisberg Refstrup, hvis streger pryder Standarts forsider hele 2016.

Velkommen til Standart #1 2016

I 2015s sidste udgave af Standart zoomer vi i vores Stand-In ind på Ny amerikansk essayistik. Her skriver bl.a. Anne Kirstine Munk Christianen om Eula Biss’ klarsynede analyser af det amerikanske samfunds kulturelle forestillinger om eksempelvis vacciner og raceproblematikker, mens Philip Martinussen har læst Heidi Julavits’ og Sarah Mangusos nye essaysamlinger.

Læs leder

Vi byder desuden på en artikel om Cyberpunk af Signe Leth Gammelgaard og en oversætternote af Sandra Cecilie Quist. Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad portrætterer Heinrich von Kleist, Nina Christensen skriver klumme om børnelitteratur og Thomas Hvid Kromann sondrer mellem steder og reservater for bogobjektet.

Ikke mindst er der selvfølgelig også anmeldelser af ny litteratur; Pär Thörn, Ali Smith, Mara Lee, Martin Bastkjær, Jonas Eika Rasmussen, Jonathan Franzen, Hanne Ørstavik, Rein Raud, Hanne Højgaard Viemose og mange, mange flere.

For fjerde og sidste gang er vi desuden glade for at kunne præsentere Tal R, der står for forsidens kulør. Vi glæder os ligeledes til med Standart #1 2016 at præsentere næste års forsidekunstner.

Velkommen til Standart #4 2015

Endnu engang er det Tal Rs æstetiske udfoldelser, der udgør bladets forside.

Velkommen til Standart #3 2015

»Nu kender jeg ondskaben i al dens kraft. Den får grimhed til at synes smuk, og godhed til at synes grim og svag.«

Sådan skriver August Strindberg et sted. Og netop ondskaben – eller rettere: det onde – er temaet i det nye nummer af Standart.

Vi ser på, hvordan det onde på vidt forskellige måder finder vej ind i litteraturen: Som konkret tildragelse, som det skønnes ambivalente modpol, som ondt, misantropisk blik og som skræmmende, men uomgængelig del af en større helhed.

Derudover indeholder bladet en lang række andre artikler, portrætter og klummer. Blandt andet bringer vi et mindeord over den Nobelprisbelønnede svenske digter Tomas Tranströmer, der døde for nylig.

Endelig har vi som altid masser af anmeldelser af ny litteratur, både dansk og udenlandsk, herunder Kenneth Jensen, Jennifer Egan, Olga Ravn, Thomas Pynchon, Thomas Thurah, Lev Tolstoj, Jenny Tunedal og mange mange flere.

Forsidekunsteren er stadig den fantastiske Tal R, hvis værker pryder hele årgang 2015.

Velkommen til Standart #2, 2015

Det handler om striber og talebobler i det nye nummer af Standart, hvor vi sætter fokus på tegneserier og graphic novels. Du kan læse om, hvordan tegnere leger med genrer som autobiografien og superhelteserien, og med medier, når en papirtradition møder den digitale revolution. Det er i temasektionen Stand In.

I bladet i øvrigt kaster Rigmor Kappel Schmidt nyt lys over den ellers vidt beskrevne Karl Ove Knausgård og viser, hvor stor en inspiration han har hentet fra latinamerikanske forfattere. Troels Hughes Hansen fortæller om at oversætte Louis-Ferdinand Céline, og på deres litterære odyssé rundt i Europa er Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad rejst til Slovakiet.

Læs leder

Vi bringer desuden en vifte af forfatterportrætter, hvor du kan læse om aktivisme og ansvar hos svenske Jørn H. Sværen, om stærke kvindeportrætter hos italienske Elena Ferrante og om sammensmeltningen af roman og drama hos Astrid Saalbach.

Vi anmelder Heksehistorier og Lejlighedssange, Georg Büchner, Robert Walser og Hanne Ørstavik, med mere.

Og så kan vi med stor glæde byde velkommen til en ny kunstner på forsiden af årgang 2015, som bliver prydet af Tal Rs farvepalet.

Se indholdsfortegnelse

Velkommen til Standart #1, 2015!

Denne gang udkommer #3 og #4 ekstraordinært samtidig. Det skyldes forskellige forudsete og uforudsete elementer i den redaktionelle proces. I år er der altså hele to blade at tygge sig igennem i juleferien. Selvom de udkommer samtidig, er der tale om to separate blade, helt som normalt. Se her:

STANDART #3, 2014: Pulp og minimalisme

I Standart nr. 3, 2014 bringer vi et interview med kult-minimalisten Lydia Davis, der gæstede Louisiana i sommer, hvor hun fortæller om den virkelighedseffekt der opstår, når man forskyder fokus fra det, der virkelig brænder på.

Stand In handler denne gang om pulp-litteratur, altså kioskmagasinlitteratur, og du kan bl.a. læse et uddrag af Anders Hobergs Kødets afveje. Kødet skælver som bekendt også hos James Joyce, og i dette nummer er vi glade for at kunne bringe et uddrag af Karsten Sand Iversens nyoversættelse af Ulysses, samt en artikel, hvor oversætteren fortæller om de vanskeligheder, der melder sig i fordanskningen af det monumentale værk.

Læs leder

Jørn Erslev Andersen har skrevet om digteren og kunstneren Sven Dalsgaard, der i 2014 ville være fyldt 100 år. Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad har fulgt modernisten Djuna Barnes til 1920’ernes buldrende Paris. Og krimiklummen er i dette nummer udvidet til en længere artikel om den svenske forfatter Arne Dahl.

Vi anmelder Lea Løppenthin, Werner Herzog og Frit flet og meget mere.

Se indholdsfortegnelse

Velkommen til Standart #3, 2014!

STANDART #4, 2014: Litteratur på tallerkenen

Madeleinekager, kaviar, kebab og pommesfritter. Stand In i #4 handler om mad og litteratur.

Du kan blandt andet læse om sult i skandinavisk litteratur, om madanmeldere i Martin Kongstads noveller og om Jamie Olivers ikke uproblematiske kamp for at lære briterne at lave god mad.

Læs leder

Derudover har vi masser af andre lækkerier på menuen. Blandt andet har vi talt med forfatterkometen Daniel Kehlmann om tyskernes neurotiske forhold til humor. Og så har vi to forskellige mindeord om digteren, billedkunstneren og forlæggeren Henrik Have, der døde i år.

Endelig er der som altid masser af anmeldelser af ny litteratur og kritik, dansk såvel som udenlandsk.

Se indholdsfortegnelse

Velkommen til Standart #4, 2014

Vi stiller skarpt på den korte litteratur i Standart #1 med et Stand In om noveller. Her kan du bl.a. læse om Pia Juuls korte tekster og om Klaus Rifbjerg, der i efteråret vandt den nyindstiftede novellepris, Zinklarprisen. Og så skriver Dorthe Nors underholdende om sin vej til novellekunsten, der bl.a. går gennem sangklubben Det hylende pindsvin.

Mange små historier gør én lang føljeton i Tusind og én nat, og i oversætterklummen fortæller Ellen Wullf om at bevare blikket for detaljen i oversættelsen af det omfangsrige eventyrværk. Du kan læse om den smalle litteratur, eller i hvert fald small press-litteraturen, i en artikel af Jørn Erslev Andersen. Og om indvandring og litteratur i en artikel af Svend Erik Larsen.

Læs Dag Heedes anmeldelse af Jonas Gardell

Vi anmelder dagbøger, romaner, essays, digte, billedbøger og en enkelt twitterroman. Og Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad tager dig som altid med på rejse – denne gang med W.G. Sebald til den tyske by Wertach.

Med en ny årgang kan vi også byde velkommen til en ny forsidekunstner – dem skifter vi nemlig ud hvert år. Jesper Christiansen har gjort os den ære at pryde tidsskriftets 28. årgang.

Se indholdsfortegnelse

Velkommen til Standart #1, 2014!

I det nye nummer af Standart stiller vi skarpt på litteraturformidling  i tv – et felt i tilsyneladende evig krise. I dette Stand In kan du læse om et fransk litteraturprogram med uhørt succes.  Tore Rye Andersen introducerer dig for fænomenet ’bogtrailers’, et desperat forsøg på at vinde filmens appel over på forlagenes side. Og så diskuterer vi, hvad der sker, når litteratur-tv tager arven op fra reality-tv.

Læs leder

I oversættelsesklummen har vi den eksklusive glæde at kunne bringe Haruki Murakamis novelle ”Min natlige edderkoppeabe”, der ikke før har været oversat til dansk. Oversætter Mette Holm fortæller om, hvordan de japanske tegnsystemer vikler sig drillende ind i hinanden.

Du kan også læse et nyoversat uddrag af den franske forfatter og dramatiker Leslie Kaplans stykke ”Louise, hun er skør”. Og selvsamme oversætter har lavet et interview med Kaplan, hvis 25 år gamle debut ”Overskridelsen-Fabrikken” nylig er udkommet på dansk.

Læs Iben Konradi Brodersens anmeldelse af Ann Jäderlund

Hvad mere er: du kan læse et portræt af den tyske biedermeierdigtnings oversete stjerne, August von Platen, og du kan læse anmeldernes mening om Asta Olivia Nordenhof, Einar Már Gudmundsson og Mikhail Sjisjkin. Blandt meget andet.

Se indholdsfortegnelse

Velkommen til Standart #4, 2013!

Den nye udgave af Standart forsøger slagfærdigt at skabe varme i det snigende efterår med et Stand In om sex, vold og kærlighed under titlen ‘Overskridelser’.

Her kan du blandt andet læse om 1800-tals-kneppemaskiner, japansk bondage og om forfatteren Ryu Murakami, der er noget mindre pæn end sin berømte navnebror.

Læs leder

Udskejelserne er også strålet ud i det øvrige blad. Glæd dig til at læse et portræt af en af homolitteraturens store forfattere, Edmund White. Der er masser af sex i nye bøger af bl.a. Iben Mondrup og Niels Lyngsø. Og i Cormac McCarthys nyoversatte storværk Blodets meridian flyder det med kvaste babykranier, eller som vores anmelder formulerer det:

»Nogle ser et halvfuldt glas, andre et halvtomt: McCarthy ser en stinkende heksebryg af galde, svovl og pis, serveret i en babys knuste hovedskal.«

Men vi skriver også om forfattere, der er grænseoverskridende på mindre eksplicitte måder. Hans Peter Lund har skrevet et portræt af Albert Camus i anledning af 100-året for hans fødsel, og i vores rejseklumme kan du endnu en gang følge med Judyta Preis og Jørgen Herman Monrad i de store forfatteres fodspor – denne gang  går turen til Kierling med Franz Kafka.

Læs Tore Rye Andersens anmeldelse af Jonathan Franzens essaysamling Længere væk

Vi anmelder bøger om Forfatterskolen, protestsangere og oversættelse. Vi anmelder skandinavisk lyrik og italienske romaner. Og en hel masse andet.

Se indholdsfortegnelse

Velkommen til Standart #3, 2013!